so that he might ???

質問

I stayed on so that he might not feel lonely.
（彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。）

mayの時制一致形ですが、「～かもしれない」の意味を含めるために利用されているのでしょうか？
それとも、意味としてではなく、構文的にso thatではthat節にmayを含んだほうが良い、
などの理由があるのでしょうか？
may(might)がないと間違いですか？

よろしくお願いします。

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

)「Sが～するように」と目的の主語を明示する場合
→ so that S can / will / may V ～
http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=6512&PHPSESSID=

学校で習うことがすべてではありませんが，
このことはどこの学校・塾でも教えます。

英語教師はみんなこれで教えますので，知らなかったらもぐりです。

実際よく出てくるのですが，私の35年やってきた感覚では
９割 will か can で，may は１割満たないですね。

お年寄りの先生なら may しか使わないかもしれません。

実際，こういう「～するために」というのはまだ現実化していないので，
あくまでも可能性の can であったり，未来の will を使います。

今では may を使わなくなりつつあるのは may 的意味は不要だと感じるようになったのか，
予測とは違う may なのか，考えたことはありません。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

Nebusoku3

＞I stayed on so that he might not feel lonely.
＞（彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。）

I stayed on so that he might not feel lonely.
私が滞在を続けたので　　→　彼は 恐らく（might　not）　孤独を感じなかったであろう。

が正しい訳のように思います。　
彼が孤独を感じないであろうということは　相手の心理状態に対する「推測」　が入っているために　might　が必要になります。（so that に直接関係は無いですね。）

私が滞在を続けたので　（多分）彼は寂しがらなかったと思う。　私訳

但し、
I supported him everyday with his homework so that he "could" pass his first choice school.
のように　状況によって could ,may might, would。。。。などが くる場合が多いかもしれません。

お礼

ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

今では so that S can/will ～が圧倒的に用いられ，そう学校でも教えますが，
私の学生時代は so that S may で，口語では can/will もある，と習いました。

特に may の意味は気にせず，構文的に so that S msy というのは
もともとあり，今では may はかための英語として使われます。

だから，過去文脈では時制の一致で might になります。
stayed とあって，may ということはあり得ません。

上で申し上げたように，can/will が今では多いですが，
どれかの助動詞は基本使うと思ってください。

回答No.1

hirotan1879

（～の可能性があるから）　という場合は　大抵　might, would, could など入れると思います、其の方が自然に聞こえます。
so that XXX might be xxed とか　慣用的ですね

お礼

ありがとうございました。