意味不明なので教えてもらえませんか？

質問

ebayで出品されていた商品が、日本への発送はしないとあったので、出品者に日本への発送を
許可してもらえませんかとメールしました。

返事は、日本までの送料は25ドルだよと英語で帰ってきたので、
じゃ、入札しますと返信すると、次に返信が次のように帰ってきました。

「An answer soldier had father.
Then we will bid it.」

翻訳ソフトで翻訳すると

「答え兵士には、父がいた。それから、我々はそれをつける。」

と訳され、意味わかりません。
教えてください。

」

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞「An answer soldier had father.
＞Then we will bid it.」

⇒意訳すれば、次のようになると思います。

「戦闘的な回答があり、それはもっと高値をつけました。
そんなわけで、我々はそちらを落札するつもりです。」

少し残念な内容だったかも知れませんね。
なお、fatherはfartherの誤植でしょう。

以上、ご回答まで。

お礼

ありがとうございました。