英文の意味を教えてください

質問

ebay初心者のrqfqx288です。
いつもebayのことでは助けていただいて感謝しております。

今回は今出品中の商品に関してメールで質問を
もらったのですが、イマイチ意味がつかみづらいので
正確な意味を教えていただきたいのですが。。。
ヤフー翻訳ではまったく意味不明の訳が出てきました。

「Would you consider starting the bidding at alower amount? Thank you!」

スタート開始時の入札は許される金額でしょうか？？？
・・・んんん、意味不明です。

よろしくお願いいたします。

回答No.2

noname#77550 · ベストアンサー

こんにちは
「もう少し低い競売価格からスタートする事を考えてみてくれませんか？」
というお願いです。
consider は考える、検討するという意味です。
alow は低い、erが付いてより低いという意味です。

お礼

こんにちは。
素早い回答ありがとうございます。
alowは許すという意味ではなかったのですね。

勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

noname#70673

直訳すると「もっと低い金額での入札開始を考慮してくれませんか？」なので、「開始金額を下げてくださいませんか？」ということですね。

お礼

すばやい回答ありがとうございます。
質問というより、要望ですね。

勉強になりました。
ありがとうございました。