次の英語を日本語にしてもらえませんか？

質問

I have not received my item. The USPS attempted a delivery while I was not home, and I asked for a redelivery on the next day, and instead, they shipped it back to you. I have not been able to talk to them on the phone (call forwarding) and It is the New Years weekend. I did want the camera body, but now I am so upset that I no longer want to mess with the incompetence of the U. S. Postal Service. Since I have already paid for the shipping to me, would you please deduct from the price of the camera, the shipping charge for sending it back to you, and refund the balance of the price of the camera back to my pay pal account. That way you are out nothing on the transaction. It's not your fault, and I will lose money and get nothing, but I want nothing more to do with it.

回答No.1

noname#259940 · ベストアンサー

私はまだ商品を受け取っていません。USPSは私が不在の時に配送しようとし、
私は翌日再配送を希望したのですが、再配送する代わりにUSPSはあなたに
商品を送り返したんです。私は彼らに電話することが出来ていませんし、
そもそも新年の週末のことです。私は本当にカメラ本体が欲しかったんですが、
私はもうこれ以上USポスタルサービスの無能さに付き合うのはまっぴらごめんです。
もうお金は払ってしまっていますから、カメラの代金からあなたに送り返す際の
配送料金を差し引いてカメラの代金を私のペイパルアカウントに払い戻して
頂けませんか。これはあなたの取引にはなんら関係ないことで、私のせいです。
私はお金を失うばかりで得るものは何もありません。でも、これ以上
このことに頭を悩まされたくないのです。

お礼

とてもわかりやすい翻訳、
ありがとうございました。