so＋形容詞＋a/an＋名詞

質問

例えば、so strange a story とか so big a pizza という言い方がありますけど、この言い方はなぜ必ず不定冠詞をつけなければいけないのですか？

なぜ so big pizzas とか so surprising news と言ってはダメなのですか？

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

とにかく，so は（副詞か）形容詞一語と結びつく。
この形容詞一語，というのは名詞を修飾する限定用法というより，
叙述用法としての形容詞でしょうね。

a strange story の strange という形容詞を so と結び付けようと思うと，
"so strange" とつなげるしかない。
ただ，叙述用法的な使い方なので
so strange stories としてしまうと，
so / strange stories で限定用法的なつながりができて合わない。

とにかく，so strange a story というのは，
a 形 story という表現の中で
so 形 まとめて前に出る形で so 形 / s story
と a で区切りが必要。

ただし，この表現自体，ばくぜんとした不特定の表現でしか使えず，
the とか my のような語をはさむことはできません。

ま，理屈をこねることはできますが，そういうものだと割り切っておいてください。
ただし，かための英語です。

回答No.3

wind-sky-wind

おわかりだとは思いますが、
such なら such a strange story となります。
such も多くの場合、「サッチャ」という感覚ですが、such strange stories も可です。
such は形容詞にかかわらず名詞と結びつき
不可算含め使えます。

お礼

分かりました。ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

おっしゃる通り，a/an が必要です。

such であれば複数や不可算も可ですが，
so の場合，どちらもだめで必ず a/an が必要です。

so に限らず，as/too/how もそうですが，
これらの語は形容詞一語と結びつきます。

pizzas so big と後置にすれば so と big の結びつきでOKです。

理由としては，a/an があることにより，形容詞で切れるとわかりますが，
ないと名詞まで一気につながってしまう。

同僚も言ってましたが，私も同じ印象です。
so strange a ～
とか，so hot a day
こういう「～ジャ」とか「ホッタ」
こういう a が入るリズムでないと使わない，と感じてきます。

so many books のような many は例外です。
many は本来の形容詞でなく，後の名詞と同格的なつながりで，
これとは全く別の問題です。

お礼

回答ありがとうございました。解説は参考になりました。

回答No.1

Him-hymn

例えば、so strange a story とか so big a pizza という言い方がありますけど、この言い方はなぜ必ず不定冠詞をつけなければいけないのですか？　なぜ so big pizzas とか so surprising news と言ってはダメなのですか？
→so big pizzas, so surprising newsと言えます。ダメではありません。もちろん、不定冠詞がくるときは、so strange a storyの語順になるので注意が必要ですということです。

so strange storiesという言い方も成立します。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。