固有名詞について 英語

質問

1 固有名詞はただ一つしかないものの名称を表す単語らしいですが、例えば、Ｙumiという人はなんにんもいますが、なぜ固有名詞になるのですか？また、なぜ固有名詞は不定冠詞や複数形のsをつけないのですか？

2 新幹線は英語でthe Shinkansenなどと言いますが、a Shinkansenではなぜだめなのでしょうか。数ある新幹線のうちの1つという意味では使えないのですか？

回答No.3

widey

>固有名詞はただ一つしかないものの名称を表す単語
という定義の出典を書いてください。
＊違うと思いますから。

> 新幹線は英語でthe Shinkansenなどと言いますが、a Shinkansenではなぜだめなのでしょうか。数ある新幹線のうちの1つという意味では使えないのですか？
＊shinkansen (plural shinkansen)
(rail transport) A Japanese high-speed passenger train; bullet train.
（https://en.wiktionary.org/wiki/shinkansen）
以上の通り、「a shinkansen 」は使えます。

回答No.2

f272

> 例えば、Ｙumiという人はなんにんもいますが、なぜ固有名詞になるのですか？

そういう例外的な状況を考えてもしょうがありません。通常はそこには1人だけがいます。

> なぜ固有名詞は不定冠詞や複数形のsをつけないのですか？

英語ではそういう決まりです。ただし普通名詞のように扱う場合には不定冠詞や複数形のsをつける場合もあります。

> 新幹線は英語でthe Shinkansenなどと言いますが、a Shinkansenではなぜだめなのでしょうか。数ある新幹線のうちの1つという意味では使えないのですか？

使える場面もある。
例：
Riding a Shinkansen is a fun and unique experience.
All seats also have a power outlet, a first for Ordinary cars on a Shinkansen.

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞1 固有名詞はただ一つしかないものの名称を表す単語らしいですが、例えば、Ｙumiという人はなんにんもいますが、なぜ固有名詞になるのですか？また、なぜ固有名詞は不定冠詞や複数形のsをつけないのですか？
⇒確かに、通常は固有名詞に不定冠詞をつけたり、複数形のsをつけたりしませんね。でもまれにそうすることもあります。ただし、その場合は「固有名詞の普通名詞化」といいます。
例：I want to be a Newton.
　「私は、ニュートンのような人になりたい。」
In this class there are two Ｙumis.
　「このクラスには、２人のユミ（さん）がいます。」
The Tokugawas live mainly in this prefecture.
　「徳川家は、おもにこの県に住んでいます。」

＞2 新幹線は英語でthe Shinkansenなどと言いますが、a Shinkansenではなぜだめなのでしょうか。数ある新幹線のうちの1つという意味では使えないのですか？
⇒「新幹線」は固有名詞です。これを普通名詞で言えば、「特急幹線」"a main limited express (line)" とでも言うことになると思います。
例：The Tokaido Shinkansen is a a famous main limited express line in Japan.
　「東海道新幹線は、日本で有名な特急幹線です。」