英語教えてください。

質問

いろいろな本を読んだり、視点がすばらしかったり、魅力的、素敵な
人を褒めるいいかたを教えてください。

たとえば

you are charming

とかで大丈夫なんでしょうか？

I know you are great girl.
You are beautiful and smart.

とかはどうなんでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

★you are charming
→これは、どちらかと言うと、視覚的にうっとりさせるような人みたいな意味です。

★You are awesome!というのをアメリカ人などよく使います。You're full of insight. なら、洞察力が深い場合使えます。You're owlish. フクロウのよう（に賢い）なんていう表現もあります。

★I know you are great girl.→I know you're a great girl. とaが入りますが、
You're great indeed!とかでしょうか。知識があるのなら、You're well informed.などとよく言います。

★You are beautiful and smart.
beautifulが入る理由がわかりませんが、You're smart. だと頭がいいーーという意味です。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございました！やはり英語はシンプルなんですね！そのかわりひとつの言葉にいろいろな意味が入っていると最近なんとなく感じてきました。