英語でのいいかた。

質問

一緒に乗る？(バイク)

Are you getting on my bike?

でいいんでしょうか？

またはもっとカジュアルな表現があったら

教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.1

skellerklunch · ベストアンサー

"Do you want a lift?" という表現があります。
lift と ride は同意義で、want(欲しい) は need(必要か）と状況に応じて使い分けてみてください。

"Are you getting on my bike?" は、言い方や捉え方により、少々棘があるかもしれません。
"Are you ... ?" は「あなたは～するのか？」という意味があるので。

お礼

ありがとうごさいました！liftという言い方もあるんですね。

回答No.2

marbleshit

Are you getting on my bike?
『あなたは私のバイクに乗っているの？』

という意味なので、

Why don't you ride on my back?

で大丈夫です。

お礼

ありがとうございました！