英訳お願いします

質問

友達と横浜の観光スポットについて話していたのですが
「 I've heard there are some pretty cool shops and restaraunts near the dock area」　といわれ
dock area がよくわからなかったので、意味を聞いたら　I mean water front where boats would dock.
それでもよくわかりません、どなたか分かる方お願いします。

回答No.2

noname#227067 · ベストアンサー

波止場ですね！！
横浜だと赤レンガ近くではないですか？？

港近くに可愛くてクールなショップがあるってきいてるよ！！

ってお話だと思います～☆

楽しんできてくださいね！

回答No.1

marbleshit

波止場、桟橋、埠頭を含む一帯のことです。

http://www.google.co.jp/search?q=dock+area&rlz=1R2SUNA_jaJP386&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=bhDWUf6MB4KKlAXv2IGgDg&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1013&bih=592