言葉の違い

質問

What do you feel about～と、What do you think about～では何か違いはありますか？
両方の差というか違いがよく分からないので、教えていただけたら幸いです。
よろしくお願いします。

回答No.4

Him-hymn · ベストアンサー

まず、What do you feel about . . . ?という言い方はしません。
How do you feel about . . . ?が正しい英語です。

１．答え方が違う
How do you feel about the movie?
I feel terrible. / That's terrible.
What do you think about the movie?
I think it's terrible.
以上のようなやりとりが考えられます。ちょっと答え方も違いますね。

２．意味が違う
how do you feelでは、相手の感じ、気持ちを訊ねます。どんな気持ちなのか。
what do you think では、相手の思いを訊ねます。どんなふうに思うのか。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答ありがとうございます。

＞how do you feelでは、相手の感じ、気持ちを訊ねます。どんな気持ちなのか。
what do you think では、相手の思いを訊ねます。どんなふうに思うのか。

違いがよく分かる説明ですね。

回答No.3

oignies

前者は、感情を、後者は、考えをきいています。

前者は、いやなかんじがするかどうかというようなニュアンスで、後者は、個別の問題について
見解をただす意味合いです。

お礼

回答ありがとうございます。
分かりやすい回答で、こちらとしても大変助かります。

回答No.2

marbleshit

What do you feel about～
どう感じるか印象を訊いています。

What do you think about～
どう考えるか思考判断を訊いています。

お礼

回答ありがとうございます。
印象と思考判断の違い、ということですね。

参考にさせていただきます。

回答No.1

yupan69036

What do you feel about～と
皮膚感覚

What do you think about～
頭で考えたこと

お礼

回答ありがとうございます。
参考にさせていただきます。