英文でファンレター 翻訳お願いします…！

質問

アメリカのyoutuberのJoeyにファンレターを出したくて
翻訳を頼みたいです！
私自身の現在の英語力ではなかなか完成しそうにないので
どうかよろしくお願いします・・・(:_;)

↓

Joey こんにちは！　一度twitter上でメッセージを送った日本の○○です。
ジョーイは覚えてるか分からないけど、あの時
「Hi! You're awesome」と返信してくれて　本当に本当に嬉しかったです。

私が初めてyoutubeでジョーイを見たとき、インスピレーションを受けました。
あなたは　とてもとても希望に満ちた瞳をしていて、
私はあなたに一気に引き込まれました。
私はその頃、夢を見失い　先が分からなくなっていた頃でした。
だから、キラキラしているジョーイを見て
私もジョーイみたいにキラキラしたい！と強く思いました。

それから、私の頭にはいつもジョーイが居て、
私のモチベーションになってます。

私は英語力が乏しいので
あなたがvlogで何と言っているのか完璧には分からないです。
それでも　あなたの表情と　声と　私が理解できる少しの英単語で
充分楽しませてもらっています。
だけど本当に本当にあなたが何て言っているのか
私は聞き取りたいです。
あなたの伝えていることをダイレクトに理解したいです。

だから私は英語を頑張って勉強しようと決めました。
そして
カリフィルニアの大学に留学するのが私の夢になりました。
いつかジョーイに会って、取得した英語で
いっぱいいっぱい話をしたいです。

そのために頑張ります！
ありがとうジョーイ。
あなたのおかげで立ち上がれたこと、夢を見つけられたことに
感謝です！！！

この感謝をどうかジョーイに伝わりますように。
そして、いつまでも素敵な笑顔でいてね☆

○○より。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

だいじょうぶ。あなたの英語力で十分間に合いますよ。

お礼

ありがとうございます…(:_;)
少し　もう少し頑張ってみます(:_;)