ファンレターを書きます。英語に翻訳してください。

質問

ハリーポッター役のダニエルラドクリフからサイン入りの写真をもらいました。

お礼の手紙を書きたいのですがどなたか下の文を英語に翻訳してください。

こんにちわわたしのなまえは○○○で１２さいです。この前はポートレートをありがとう
とてもうれしかったです。日本は４月に桜という花が咲きますとてもきれいです
ポートレートのお礼に桜の写真を送ります。見てください
質問していいですか？
Q1ハリーポッターと死の秘宝パート２の見所は？
Q２ハリーポッターシリーズで一番好きなお話は？
Q３一日に何通くらいファンレターをもらうんですか？
Q４最近ビックリしたことは？
Q５日本のどこが好きですか？
私はハリーポッターは死の秘宝が一番好きです。
死の秘宝パート１とても面白かったです。
ところで聞きたいんですけど、パート２ではグリンゴッツからドラゴンで逃げますよね？
まさか本物のドラゴンに乗ってるわけないですよね？
それでは日本からあなたの健康を祈っています
これからもがんばってください！！
I LOVE ハリー

回答No.1

ppp12 · ベストアンサー

Dear △△△

こんにちわわたしのなまえは○○○で１２さいです。
Hello. My name is OOO. I am 12 years old.

この前はポートレートをありがとう。　とてもうれしかったです。
Thank you so much for your portrait. I was really pleased to receive it.

日本は４月に桜という花が咲きますとてもきれいです
In Japan, Cherry blossoms start blooming in April and they are very pretty.

ポートレートのお礼に桜の写真を送ります。見てください
I enclose a photo of cherry blossoms for you in return for the portrait. Please take a look.

質問していいですか？
Do you mind if I ask you some questions?

Q1ハリーポッターと死の秘宝パート２の見所は？
1. What do you think is the highlight of Harry Potter and ｔhe Deathly Hallows –part2?

Q２ハリーポッターシリーズで一番好きなお話は？
2. What is your favourite episode in the Harry Potter series?

Q３一日に何通くらいファンレターをもらうんですか？
3. How many fan letters do you receive per day?

Q４最近ビックリしたことは？
4. What has surprised you recently?

Q５日本のどこが好きですか？
5. What do you like about Japan?

私はハリーポッターは死の秘宝が一番好きです。
　Of all the Harry Potter films I like The Deathly Hallows the most.

死の秘宝パート１とても面白かったです。
I especially enjoyed Harry Potter and the Deathly Hallows-part 1.

ところで聞きたいんですけど、パート２ではグリンゴッツからドラゴンで逃げますよね？
Here is the last question. In a scene in Deathly Hallow-part 2, you escape from Gringotts on a dragon.
まさか本物のドラゴンに乗ってるわけないですよね？
Could it be that you were on a real dragon? Surely not?!

それでは日本からあなたの健康を祈っています.
I wish you good health from Japan.

これからもがんばってください！！
I wish you all the best!

With love, xxx

○○○

お礼

どうもありがとうございます！！

これでやっとお礼のお手紙が送れます。

とてもうれしいです！感謝しきれないくらい！

本当に☆ありがとう☆