ファンレター 翻訳

質問

韓国のSUPER JUNIORにファンレターを送るのですが自分では翻訳ができないので、下の文を韓国語に翻訳してください。

はじめまして。
私は日本の小学４年生の女の子です。
いつもSUPER JUNIORの曲をきいてます！
私はHeechulお兄さんとEunhyukお兄さんのファンです。
そして、お母さんはKIBUMお兄さんのファンです。
でも、Allファンです。
SUPER JUNIORのファンになったのは２年前です。
SUPER JUNIORHAPPY　SUPER JUNIORT　SUPER JUNIORM
SUPER JUNIORK.R.Yなど、いろいろなことに挑戦するSUPER JUNIORが大好きです。
私はSORRY．SORRYが好きです。
韓国が好きになったのもSUPER JUNIORのおかげです。
これからも頑張ってください。
応援してます。
○○より

回答No.1

kamebune

今晩は。
ご命令承りまする。

처음 뵙겠어요.
저는 일본의 초등학교 4학년 여자아이에요.
늘 슈퍼주니어 오빠의 곡을 듣고 있답니다.
저는 희철 오빠와 은혁 오빠의 팬이고요 저의 엄마는 기범 오빠의 팬이에요.
하지만 모든 오빠들도 다 좋아한답니다.
슈퍼주니어 오빠 팬이 된 것은 2년 전이랍니다.
SUPER JUNIORHAPPY　SUPER JUNIORT　SUPER JUNIORM
SUPER JUNIORK.R.Y 등, 이런저런 것에 도전하는 슈퍼주니어 오빠 너무 좋아해요.
저는 SORRY．SORRY가 좋아요.
한국을 좋아하게 된 것은 슈퍼주니어 오빠들 덕분이에요.
앞으로도 힘을 내세요.
제가 응원할게요.
佐知子＾＾より。

これからも頑張ってくださいね。＾＾
文字化けペースト
http://kajiritate-no-hangul.com/ucodetool.html

お礼

ありがとうございます。
なんとかできました（笑）