困っています英語に翻訳して下さい。

質問

こんにちは（名前）さん

私は、８月１日から8月１３日迄あなたのアパートを予約しました。
日本の（名前）です。

8月1日の入居日の待ち合わせと、時間を連絡します。

私は、アパートの前で午後４時を希望します、それでいいですか？
また、8月１３日の退室は午前10時を希望します。

パリへ行くのがとても楽しみです。

アパートからの眺望もきっと素晴らしいのでしょうね。

それでは、ご連絡をお待ちしてます。
よろしくお願いします。

回答No.2

Him-hymn

こんにちは（名前）さん

私は、８月１日から8月１３日迄あなたのアパートを予約しました。
日本の（名前）です。
I'm Shinzo Abe, the one who made a reservation for the apartment in your place, from August 1 to August 13.

8月1日の入居日の待ち合わせと、時間を連絡します。
I'd like to tell you about the place we meet and the time we meet. I

私は、アパートの前で午後４時を希望します、それでいいですか？
また、8月１３日の退室は午前10時を希望します。
I'd like us to meet in front of the apartment at 4 in the afternoon. Is this all right?
I'd like to leave the aparment by 10 on the morning of August 13.

パリへ行くのがとても楽しみです。
I'm looking forward to visiting Paris.

アパートからの眺望もきっと素晴らしいのでしょうね。
I expect that the view from the aparment will be wonderful.

それでは、ご連絡をお待ちしてます。
よろしくお願いします。
I am waiting for your reply. Thank you.

以上でいかがでしょうか？

お礼

Him-hymn　さま

ありがとうございます。
早速、家主さんに連絡します。

回答No.1

sayshe

Dear AAA,

I reserved an apartment for you from August 1st to August 13th under a Japanese person's name.

Let me inform you about the place and time that we meet on August 1, the move-in day.

I would like to meet you in front of the apartment house at 4:00 p.m. on August 1st. Is it OK with you?
Also, I hope that you leave the room at 10:00 a.m. on August 13th.

I am looking forward to going to Paris very much.

I am sure the view from the apartment will be splendid, too.

Well, then, I look forward to hearing from you.

Sincerely,

[Signature]

お礼

sayshe　さま

ありがとうございます。
早速、家主さんに連絡します。