助けて下さい！ 英語で翻訳お願いします。

質問

FIET　Ｊｅａｎ　さま

こんにちは、私はあなたのアパートを予約した日本の（名前）です。

賃料と保証金の件です、私は入居日に支払いたいのですが可能でしょうか？
駄目なら、賃料は銀行振り込みで保証金は入居日でも良いですか？

回答No.1

Masahito（@vitaminee7） · ベストアンサー

Dear Fiet Jean

Hi, my name is XXX.

I made a reservation for a room in your apartment.

I have a question.
It's about the rent and deposit.
Would it be possible to pay them on the day when I move in your apartment.

If it's not possible,
can I make the payment separate ?
I mean, I'll pay the rent into your bank account in advance
and I'll pay the deposit later on the day when I move in.

Sincerely, yours
XXX XXX

このような感じで良いと思います。

お礼

Vitaminee7　さま

早々のご回答ありがとうございます。

早速、家主の方へ連絡をします。