- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：「紙好き」「紙マニア」をキャッチーな外国語にしたい）
外国語で紙好きを表現したい！キャッチーな言葉を教えてください！
このQ&Aのポイント
- 古い紙ものが好きでいろいろ集めています。昔風のロゴや図案に味わいがあるものが中心です。ブログを開設しようとする場合、キャッチーな言葉はありますか？
- 考えられるキャッチーな言葉として、ｐaperhoric（ペーパーホリック）やpapier d'amour（パピエダムール）が挙げられます。他にも紙マニアや紙への偏愛を意味する言葉があれば教えてください。
- 外国語で紙好きを表現するために、キャッチーな言葉を探しています。古い紙ものを集め、昔風のロゴや図案に魅了されています。ブログを開設する際に、紙への愛情や熱中を表現する言葉を探しています。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- cherry77_
- ベストアンサー率23% (291/1261)
回答No.4
papyro-（紙・パピルスの）＋-philia（嗜好症）で、papyrophilia（パピロフィリア）とか。 病的な執着というニュアンスをちょっと薄めるなら、papyrophile（パピロファイル）でも通じます。
質問者
お礼
ありがとうございます。 papyrophile、少しこだわりのある感じでいいですね。 参考にさせていただきます。
- purunu
- ベストアンサー率42% (518/1214)
回答No.2
ペーパーホリック なら、つづりは paperholic です。 そして、これをブログのタイトルに使っている人がいます。 http://confessionsofapaperholic.blogspot.jp/ 日本人ではありません。ご参考まで。
質問者
お礼
ありがとうございます。 外国人ですでにいらっしゃったんですね。
- okappasan
- ベストアンサー率60% (66/109)
回答No.1
既にFacebookなども存在しているのでもしかしたらおもしろみが無いかもしれないですが、 「Paper geek」 https://www.facebook.com/pages/Paper-Geek/120397017070 ってキャッチーだなって思います。 日本においては、偏愛はしばしばギークに置き換えられますよね。
質問者
お礼
早速ありがとうございます。 なるほどgeekは思い付きませんでした。 アメリカっぽくて、今風の言葉ですよね。 参考にさせていただきます。 引き続き、何か思い付かれましたら ご回答お待ちしております
お礼
ありがとうございます。 KAMI Freakとかいいですね。 Freakは日本語としてもけっこう一般的になってるので わかりやすくていいかなと思いました。 参考にさせていただきます。