- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：スラングが多くて分かりません。英訳教えて！）
ゴルフ場のスラングが含まれた英文を翻訳してください
このQ&Aのポイント
- スラングばかりの英語で、ゴルフ場での会話が理解できません。翻訳をお願いします。
- スラングが多くて分からない英文を翻訳してください。
- 英訳が必要なゴルフ場のスラングについて教えてください。
- Wungongchan
- お礼率35% (38/108)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#194528
回答No.1
多分アメリカ人が気の合った仲間同士でお金を少し賭けてゴルフをやっているようなので、日本語の方もくだけた調子で、 『俺、ツーオンだろ、エェ？ こんなのオッケーバーディなんだが、お前達ときたら腕時計を何個も肘まではめていたって嫁さんに時間を教えないだろ。だから俺はホールアウトして３打、これでMorganは俺に３ドルの借り、で俺はCuddyに５ドルの借りだな。』
お礼
スゴイ