基礎なんですけど

質問

☆I didn' know that.

　知らなかった。このthatは何ですか？

　I didn't know.にしたら、変ですか？

〇Miki makes me happy.

ミキは私を楽しくしてくれる。

　このmeをみんなを、にしたいのですが、

　Miki makes everyone happy.は、変ですか？

　usにしないといけないですか？

お願いします。

回答No.1

Hiroki_myt · ベストアンサー

I didn't know that.　直訳すれば、
「［それ／その話（こと）を］私は知らなかった。」と

なります。thatは意訳をすると省かれます。

Miki makes [人] happy.
意味は通るので特に問題ないと思います。

お礼

あっ＼(◎o◎)/！そうですか。

おかげさまで、またまた知識が増えました。

夜分遅くに、回答ありがとうございました。