英文にしていただけないでしょうか？

質問

もし私があなたの彼女になったとしても、
あなたは私達の関係を絶対秘密にしておきそう!笑

と相手にメールしたいので
どなたか英文に直してください。
宜しくお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

I think you are the kind of person who would keep our relationship secret and would never tell it to anyone even if I were your girlfriend.

ざっくりこんな感じでいかがでしょうか。

お礼

Ifから始めたらワケわかんなくなってしまったので、
とても勉強になり、助かりました！ お礼が遅くなってしまいすみません、
忙しいところありがとうございました!!