「私達はこれからどうなるの？」英文にして下さい

質問

長く友達関係だった相手と一度だけ関係を持ってしまって、
「私たちは今後どうなるの？」
「私の事をどう思っているの？」
「私は過ちをおかしてしまった、元通りに戻れる？」
「あなたはとても大事な友人なので、もうse○はしたくない」

こんな気持ちを英文にしたいのですが、どなたか助けていただけませんか。
よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. 「私たちは今後どうなるの？」
What will happen to us from now on?

2. 「私の事をどう思っているの？」
What is your thinking about us?

3.「私は過ちをおかしてしまった、元通りに戻れる？」
I have made a mistake. Can we get back to where we were?

4. 「あなたはとても大事な友人なので、もうse○はしたくない」
You are a very valuable friend, and I do not want to have sex with you.

　　　　４の使い方については、下記をご覧下さい。
　　　　http://eow.alc.co.jp/have+sex+with/UTF-8/

回答No.2

patent123

基本的には１番の回答は、正しく翻訳されています。

ただ、４の英訳は露骨なので、下記の程度でよいかと思います。

I cannot go to bed with you any longer.