- 締切済み
★貧欲・・・って何って言うんでしょうか?★
先日、友達との会話の中に出てきたのですが、思い出せないので質問させていただきます。 会話の流れは 「ゴルフってさ、毎週毎週行ってると“貧欲”になっちゃってさ~。たまにしか行かないと、今日は頑張るぞーってなるんだけどね。」 って感じの話だったんです。それを友達は英語を使ったんですが、こおゆうのを何って言うんでしょうか? 聞き覚えのある言葉だったんですけど・・・結構よく使うっていうか。 ようは、しょっ中だと欲がなくなってしまってミスショットをしても「ま、いっか」みたいに思ってしまう・・・って内容です。 色々な表現があるかと思いますが、どうしても思い出したいのでよろしくお願いします。
- みんなの回答 (13)
- 専門家の回答
みんなの回答
- ozisan
- ベストアンサー率11% (154/1339)
回答No.3
ハングリー ?
- POKIE
- ベストアンサー率33% (266/784)
回答No.2
マンネリかもね。 後はストイック?意味が違うけど、日本人なら使うかもしれない。
質問者
補足
ご回答、ありがとうございます。 マンネリでもストイックでもないんですが、そのくらい馴染みのある単語なんです。 でも思い出せないんです。 >意味が違うけど、日本人なら使うかもしれない・・・。 そうそう!まさしくそんな感じの使い方です。でもピンとくる・・・みたいな。
- toko0503
- ベストアンサー率36% (886/2437)
回答No.1
「マンネリ」( mannerism )じゃないですよね? 微妙に違うかな?
質問者
補足
ご回答、ありがとうございます。でも違うんです~。でもでも、その位なじみのある単語なんですぅ。
- 1
- 2
補足
ご回答ありがとうございます。 私の質問文がおかしいのかも知れないですね、すみません。 ハングリーの対語です。上手く言えないんですが「執着がなくなる」・・・みたいなニュアンスなんです。