- ベストアンサー
セルバンテスの言葉の原文＆出典を教えて
セルバンテス（Miguel de Cervantes Saavedra）の 《命があるのなら、希望はいくらでもある》 《命のある限り希望はあるものだ》などと訳されている 言葉の原文及び出典をお教えください。 なにとぞ、宜しくお願い申しあげます。
- obrigadissimo
- お礼率100% (187/187)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
<<Don Quixote>> の中に Con la vida muchas cosas se remedian. という文句があるそうです。 「生きてりゃ、どうにかなる」 みたいな意味なので、そう訳されたのかもしれません。
お礼
ありがとうございます。 日本語から、 vida esperanza Miguel de Cervantes など、何通りかのキーワードで 検索したのですがわかりませんでした。 全く見当違いな検索をしていたことになりますね。 助かりました。