この箴言の出典を教えてください。

質問

「民主主義はその国の国民のレベルを超えることができない」「民主主義のレベルはその国の国民のレベルが決める」というのは、もともと同じ文章を訳したのではないかと思うのですが、この箴言の出典、また英語でしたら原文を教えていただけないでしょうか。

回答No.3

komimasaH · ベストアンサー

Democracy is a system ensuring that the people are governed no better than they deserve.
George Bernard Shaw

ちなみにショーは共産主義の礼賛者でした。本来の理想的共産主義の。

お礼

バーナード・ショウだったのですね。ウイットがきいていて彼らしいですね。教えてくださり、どうもありがとう存じました。

回答No.2

big0822

マックスウェーバーの格言だったと思います。出典は分かりませんが。

お礼

ウェーバーだったのですか。どうもありがとうございました。早速ジュンク堂で探してきます。

回答No.1

guess_manager

それほど特筆すべき箴言には見えませんが、
"Democracy depends on its"
で検索してみると色々な発言が見えます。ちょっと探してみてはいかがでしょうか。

リンクはGoogleでの検索結果です。

参考URL：

http://www.google.com/search?num=50&hl=ja&q=%22Democracy+depends+on+its%22&lr=lang_ja

お礼

早速のご教示、ありがとう存じました。探してみます。とりあえずはお礼まで。