英文の意味を教えて下さい。

質問

私は毎週金曜日に、歌っている動画をアップロードしているのですが、毎回見て下さっているアメリカの方から、

I swear I'd forget it was Friday if it wasn't for your songs.

というコメントを頂きました。
これは、どのような意味なのでしょうか？

よろしくお願い致します。

回答No.3

noname#202629

主節のbe動詞(wasn't)は自動詞として didn't exist(存在）と言う意味で使い、その主語になるitはFridayを示している仮定法の文章になる。（書き手は金曜日は貴方の歌のためにあるのではないし今日が金曜日であることは十分に承知はしているが）貴方の歌があまりにも素敵なために。

貴方の歌のために金曜日が存在しないとしたら,今日が金曜日であることを忘れたであろう。

参考URL：

http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/be

回答No.2

cbm51901

真面目な話、あなたの歌がなかったら金曜日が訪れをたことを忘れてしまうよ。
[転じて]
真面目な話、あなたの歌は僕に金曜日の訪れを知らせてくれる。

回答No.1

mota_miho

あなたの（動画の）歌が無かったら、その日が（今日が）金曜日だってことを忘れていたよ。

質問者さんの動画を見て「あ、今日は金曜日だ！」と気がついたよ、といった意味だと思います。