英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を注文しています。いつも購入する店なんですが担当者が辞めて引き継ぎの件でメールが来ました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。

I have been communicating with Tin who was working closely with Becki and contacting her for me. Unfortunately as Becki has left the company and is busy nowadays, getting all the answers sorted in a short time is a bit tricky. Therefore, I apologise for the delay in getting back to you.

The exclusivity terms have already been explained to you in this email by my manager. As for the discounts, stickers or country of origin on your invoice, we will do it all for you. Becki got back to us regarding your discounts, and I know now what discount to apply to your orders.

If you have an order ready please email it to me and I will deal with it for you.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

このところ私は、（以前）ベッキィと緊密な間柄で仕事をしていて、私に代って彼女と連絡をとっていたティンと交信しております。不運にもベッキィが会社を辞めて、最近はてんやわんやですので、（各種問題の）すべての解答を短時間に整理して出してもらうことは少々ままならぬ状況です。そんなわけで、お客様への、折り返しのお返事が遅れましたことをお詫び申しあげます。

独占（exclusivity）という術語については、すでに支配人よりメールにてご説明いたしました。お客様への割引、送り状に添付するステッカーまたは原産国に関しては、すべてお客様に添うようにいたします。ベッキィはお客様用の割引について返事をくれましたので、お客様のご注文に対してどの割引を適用するべきかは存じております。

もし、ご注文の準備がおできになっているようでしたら、どうぞ私あてにメールしてください。そうしていただければ私は、お客様向けに（然るべき手順で）それをお取り扱いいたします。

お礼

助かりました！ありがとうございました！