英訳が分かりません。

質問

海外のサイトからwigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。

「日本人の髪は、まっすぐでやや太いです。
　なので、通常よりやや太い黒い髪の毛を手配してください。
」

回答分かる方がおりましたら、回答頂けるありがたいです。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

Japanese people usually have straight and thick hair.
So would you get me thicker black hair, thicker than ordinary hair, please?

以上で通じるはずです。

お礼

なるほど。
いつも回答ありがとうございます。

回答No.4

cherry77_

Hairs of Japanese are generally straight and slightly thick.
Therefore, please arrange black hairs of slightly thicker that usual.
で良いでしょう。

しかし、何度もwigについての質問をされていますが、そんなに何度も購入しているんでしょうか？

お礼

いつも回答ありがとうございます。
まだ、購入段階です。
何回もwigについて、質問している感じです。

回答No.3

noname#202629

http://phrophro.com/castor-oil-challenge/hairtype/

日本人は1B-Cのタイプになるのかな？

このウエブサイトを添付してオーダーをするのが良いですよ。

お礼

親切にもサイトを探してくださってありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

Please arrange rather thicker black hairs because we Japanese hairs are straight and thicker than normal.

お礼

回答ありがとうございます。