英訳が分かりません。

質問

海外からwigを購入してるのですが、以下の英訳が分かりません。
回答が分かる方がおりましたら、回答頂けるとありがたいです
「
諸事情によりテンプレート(頭の型)を送ることができないのですが、６”×６”のサイズでwigを作成していただいても可能ですか。頭の形は一般的な形でかまわないです。

」

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Though I cannot send you the template sample for some reasons, I would like you to produce the wig sized 6"x6". Is it available? The normal head shape will do.

お礼

先ほどに続き本当にありがとうございます。

回答No.2

ddeana

Unfortunately I cannot send a template for some reasons.　So can I ask you to make up the wig in sizes 6"x6"？　The standard（or average) cap shape will be all right.

※「一般的な形」：ちょっと調べたら、standard（標準的）を使う場合とaverage（並）があるようなので、相手の方がどちらでもいいように併記してみました。

お礼

いつも本当にありがとうござます。