英訳がわかりません。

質問

海外のサイトで、wigを購入しているのですが以下の以下の英訳が分かりません。
「
Aさんに、パーマをかけることで、パーマ液によりベースが痛む可能性はありますか。
」
ベースとは、wigの毛髪を植えてる部分です。

回答よろしくお願いいたします。
いつも本当にありがとうございます。

回答No.1

jjubilee · ベストアンサー

Aさんに、パーマをかけることで、パーマ液によりベースが痛む可能性はありますか。
Is there any possibility that perm solution hurts the base by giving A a perm?
直訳：「Aさんにパーマをかけることによって、パーマ液がベースを傷める可能性はありますか？」
http://eow.alc.co.jp/search?q=perm+solution
http://eow.alc.co.jp/search?q=give+a+perm

お礼

いつもありがとうございます。
本当に助かります。

これからもよろしくお願いいたします。