- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：翻訳をお願いしたいです）
翻訳お願い：曲家がデザイナーとのやり取りで感じた返信
このQ&Aのポイント
- 翻訳をお願いしたいです。自分は曲を作っていまして、知り合いのデザイナーの方からＢＧＭを作って欲しいとたのまれました。渡したサンプルの曲は、監督のブライアン・テイラーさんにはとても気に入ってもらえたけど、今回のプロジェクトには合わないと感じています。しかし、彼はもしプレゼンが通れば、もっと映画的なテイストの広告のためにあなたに音楽をプロデュースしてもらいたいと言っています。
- 迅速な対応ありがとう。追って連絡します。また、音楽制作の料金について教えて欲しい、金額を教えてくれれば助かるとのことです。
- もしお時間がありましたらお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
貴方の後の内容ですが 音楽のピッチが上手く行けば間違いなく貴方の曲が好きです。。 もう少し映画風にし、ピッチ（テンポ）が合えば広告用の音楽に貴方のを起用したいです。 素早い変更をお願いします（？）貴方のイメージ（センス）は持ち続けて下さい（作風は貴方のが好きです）。 貴方の見積もりはどのくらいでしょうか、音楽の再編集（書き直し）への報酬は幾らですか、一応知っておきたいのです。 こんな感じです。 おめでとうございます、手ごたえがあったみたいですね。絶賛されているようですよ。 頑張って、幾つか曲を揃えてみて下さい。 貴方の希望する報酬を大よそで提示してください。少し高めにして値下げす交渉に応じるのがベターかもしれません。 いずれにせよ、大いに頑張ってください。
お礼
早急なお返事ありがとうございます！ 頑張ります（笑