英訳お願いします。

質問

ホストマザーにメッセージを送りたいです。

「返事が遅くなりました。
　私はSPCで勉強しました。
　写真を撮ったので送ります。今は黒髪にしてます。

　写真に写ってるベイビー（子どもたち）とても

　可愛いですね。」

回答No.3

rosecose · ベストアンサー

I'm sorry about my late reply.
ありがとうの時はfor ごめんの時はabout.
for を使うと「残念に思う」って同情の意味になる時ありますので、aboutの方が自然。

I studied at SPC.
さっきまで勉強していた、とのことならI have studiedでいいです。

I'll send you my picture. I returned my hair to black lately.
でも良いかも。訳私の写真（これから）おくるね。最近髪を黒に戻したよ。

How charming the babies in the picture are!
なんかが感情出てて良いかも。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

SPS700

Excuse me for this late reply.

I studied at the SPC.

I am sending you my photograph. My hair is black these days.

The babies (children) in the picture look so cute!

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

marbleshit

I'm sorry for my late reply.
I studied at SPC.
I send you my picture, and my hair is black now.
How charming the babies in the picture are!

お礼

ありがとうございます！