- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：catch hold and lift意味について）
catch hold and lift意味について
このQ&Aのポイント
- 自ら進んで気持ちよく頼まれごとを引き受けようとしない行動などをするから、真の福祉社会がいつまでたっても実現しないのだ。
- catch hold and liftの意味がよく分かりません。調べても「引き受ける」のような意味が見つかりません。
- 質問者は、以下の文章に出てくるcatch hold and liftの意味が分からず困っています。
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- Him-hymn
- ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.3
→進んで捕えて持ち上げることをしようとしない という意味かと思います。 つまり、問題をとらえ、それを持ち上げて解決したり論じたり、考えたりしたがらないということかと思います。catchという自動詞に抵抗があるため、holdという目的語を入れているような感じが私にはします。 catch, hold and liftでも意味が出ますが、その間違いではないですよね？ 以上、ご参考になればと思います。
質問者
お礼
回答ありがとうございました。 勉強になりました。
- Walker Ellie（@anoshirayurino）
- ベストアンサー率25% (37/144)
回答No.2
呼ばれてないけど出てきました。 hold と lift は名詞です。それらを catch する。 the hold and lift という言葉を見たことはないでしょうか？ 積極的に関わる（がんばる）というような意味です。 あなたの訳は間違っていません。 直訳する必要はありませんので。
質問者
お礼
回答ありがとうございました。 勉強になりました。
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
回答No.1
hold だけ名詞で catch hold と lift という動詞が and でつながれている可能性もありますが， おそらく，catch, hold, lift という動詞をコンマをつかわず，標語的につなげているような気がします。 標語的というのも，特に辞書に出ているような熟語でもない。 「とらえて，つかんで，もちあげる」でものごとを進めていく，頼まれごとを引き受ける のような意味に感じられる。 そういう標語的なまとまりだから，本来，すべて他動詞だけども目的語が置かれていない。 to の後（副詞 cheerfully をはさんで）動詞の原形がくるはずですが， どことなく，名詞的な感覚。
質問者
お礼
回答ありがとうございました。 勉強になりました。
お礼
回答ありがとうございました。 私の質問もテキスト「ガルシアへの手紙」を読んでの質問だったので、とても理解しやすかったです。 この話の背景も分かりとても勉強になりました。