翻訳お願いします。

質問

先日ピアノの大会があり、有り難い事に入賞する事が出来ました。

しかし、後日郵送されてきた「評定」を見てビックリ。なんと、画像の様に日本語では無い・・・。

どなたか翻訳をお願いしても宜しいでしょうか？

大会自体がイタリアと提携しているので、恐らくイタリア語と思われます。

回答No.1

vampi · ベストアンサー

審査員の個人的な意見としては、
ドビュッシーはもっと水のように流動的であるべきで、
気質をもって弾きなさいとおっしゃってます。

お礼

ありがとうございます。

なるほど・・・。今までずっと読めなかったので、モヤモヤしていましたが・・・。やっと、スッキリする事が出来ました。