英訳が出来る方教えてください。

質問

She's spent nearly two years in her 20s believing that a skin rash (eventually diagnosed as a house-dust mite allergy), along with night sweats and bleeding gums, were proof she had HIV.

この英文を訳せる方いらっしゃいませんか？
一応自分で訳したものは以下です。
「皮膚湿疹（結局はハウスダニアレルギーと診察された）は夜汗と目やにと出血は彼女がHIVに犯されてる証明だと信じながら、彼女の２０代の２年近くを過ごしてきた。」

２０sは「２０代」と訳しましたが合ってるでしょうか？

教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

寝汗や歯茎出血を伴う皮膚湿疹（結局はハウスダニアレルギーと診察された）は、
HIV感染の証しである、こう信じて彼女は20代の２年近くを過ごしてきた。