英訳してくださるかた

質問

今日は静岡の旅館に泊まります。
温泉があるんだよ。ちょっと恥ずかしいけどあなたと入りたいな。
寝る時もあなたが一緒にいれば安心できるのに。
あなたのことを考えてるととても会いたくなります。
ゆっくり寝てね。おやすみ。

よろしくお願いします。

回答No.1

Him-hymn

今日は静岡の旅館に泊まります。
I'll stay at an inn in Shizuoka.

温泉があるんだよ。ちょっと恥ずかしいけどあなたと入りたいな。
There's a spa in that in. I wish I could take a bath with you (I feel a bit ashamed, though).

寝る時もあなたが一緒にいれば安心できるのに。
If only you had slept here with me.

あなたのことを考えてるととても会いたくなります。
Thinking of you, I feel dying to see you.

ゆっくり寝てね。おやすみ。
Sweet dreams! Good night.

以上でいかがでしょうか？