英語：spoil the answer

質問

英会話の中で出てきた表現が分かりません。
ある問題をだして数人で答えをあーでもない、こーでもないと話をしていたら、一人がcan i spoil the answer?といいました。
どういう意味ですか？spoilの使い方が良く分かりません。辞書を見ても良く分かりません。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

下記にあるような一種の「ネタバレ」かもしれません。
　　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%83%8D%E3%82%BF%E3%83%90%E3%83%AC

　　　　私もう答え知ってるんだけど、言っちゃっていい？

　　　　みたいな。

回答No.1

statecollege

状況からすると、その人は謙遜して言っているのではないでしょうか？spoilというのは、駄目にするとか、甘やかすという意味で使う言葉で、直訳すると「答えを悪くする結果になってもいいですか？」ですが、日本語だったら、「ちょっとよろしいでしょうか？」という感じではないでしょうか？その人は、そういってから自分の答えを出したのでしょう？