「ほかに」は英語で？

質問

「ほかに」とは英語でなんと表現できますか？

たとえば、
「わたしはサッカーをしました。ほかにも野球をしました。」
だと、
I played soccer. I else played baseball.
だと間違いになりますよね？

辞書で調べると、elseは疑問文や、anywhereや-body, -thingで終わる語の後ろで使うのが普通、と書かれています。
辞書や、ネットを使って、他にと検索してみたのですが、なかなかしっくりくるものがありません＞＜

加える意味合いを持った「ほかに」とは、どのような表現がありますか？

よろしくお願いします。

回答No.6

cbm51901 · ベストアンサー

シンプルに、
I played soccer and baseball.
で良いでしょう。迷った時は、Googleで "引用文" 検索をしてみるのも一案です。
"I played soccer and baseball" で 188,000件のヒットがあります。
http://www.google.co.jp/search?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%22played+soccer+as+well+as+baseball%22#pq=%22besides+soccer+i+played+baseball%22&hl=ja&cp=16&gs_id=1dc&xhr=t&q=%22I+played+soccer+and+baseball.%22&pf=p&sclient=psy-ab&rlz=1C1RNNN_enJP373&source=hp&pbx=1&oq=%22I+played+soccer+and+baseball.%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=d41864d4db5a0f2d&biw=1290&bih=771&bs=1

敢えて、「その他にも」と付け加えたいのであれば、
[例] I played soccer and baseball. I also played golf.
http://www.google.co.jp/search?rlz=1C1RNNN_enJP373&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=%22played+soccer+as+well+as+baseball%22#sclient=psy-ab&hl=ja&rlz=1C1RNNN_enJP373&source=hp&q=%22I%20played%20soccer%20and%20baseball.%20I%20also%22&pbx=1&oq=&aq=&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=d41864d4db5a0f2d&biw=1290&bih=771&pf=p&pdl=500

お礼

検索URLまでありがとうございました！
参考になりました。

ちなみに、
I also played golf.
は、「私”も”ゴルフをした」にはなりませんか？
考えていたら、「も」がどこにかかるのか、わからなくなってきました(*_*)

回答No.5

B-juggler

クイーンズ使いです。

「ほかに」だったら、何のほかになのか聞こうかと思ったけど。

　＃「ほかに質問は？？」だったら、ａｎｙ　ｏｔｈｅｒ　Ｑ（略）？とか

他にも　なので、ａｎｄ　でいいし、たくさんあったらカンマでつなげばいいし、

深く考える必要ないと思います。

(=^. .^=)　ｍ（＿　＿）ｍ　(=^. .^=)

お礼

丁寧にご回答ありがとうございました。
参考にさせていただきます^^

回答No.4

speglo

これが正確ないい方です。

I played soccer, and baseball as well.

お礼

ご解答ありがとうございました。
いろいろな表現があるのですね。
参考にさせていただきます。

回答No.3

noname#153376

質問者の感じに近いのはこれだと思います。
I played soccer. I played baseball too.

お礼

ご回答ありがとうございました！
参考にさせていただきます^^

回答No.2

marbleshit

I played soccor, moreover baseball.

http://eow.alc.co.jp/moreover/UTF-8/?ref=sa

お礼

moreoverですね。
参考URLまで、ありがとうございました！
参考にさせていただきます。

回答No.1

TYWalker

パッと浮かぶのはbesidesですかね。
あとはin addition。