発音記号 iシュワr

質問

これは「イヤァ」「イアァ」の２つで表わされることが多いですが、私は「イアァ」の方がiとシュワrの組み合わせ感が出ていいです。

「イヤァ」と書いてある参考書もあります。日本語の「ヤ」を含めるのはそんなに重要なのですか。
「イアァ」でも別に構わないのですか？？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

player をプレイヤー
というように，１つには i でしかない y をローマ字的に日本人が
「ヤ」としている部分がないでもありません。

しかし，
earphone「イヤホン」
diamond「ダイヤモンド」
のように y と関係なく出てくるものもあります。

半母音 y は「渡り音」ともいって，母音と母音のつなぎの役目を果たし，
二重母音として１つの音のような ei, ou などと違って，
イ　シュワー という母音＋母音の間に y の音が入る感覚の方が発音しやすい部分はあります。

three and a half ～
スリィー　ャナ

こういうふうに，y の音が自然に入った方が言いやすいです。