文語体の意味をお願いします

質問

「其の自ら彊毅にして、清廉なるは、彼をして小規模ながらも、其の主義の実行者たらしむるの、資格なしとせず」

後半は良く分からないのです、お願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。

＞＞「規模が小さい」とは彼一人を指しますか、それとも彼に従う人が少ないという意味ですか。
お願いします。

　　　彼一人を指すか、それとも彼に従う人が少ないのか、は著者の目からは同じことのように思えるのではないかと思います。要するに彼一人は立派だが影響力の範囲は限られている、ということでしょう。

回答No.1

SPS700

彼の、強く清廉なことは、規模は小さいが、その主義を実行に移す人として資格が無い訳ではない（＝資格がある）

　　　　終わりは二重否定ですから肯定になります。

お礼

ご回答ありがとうございます。
「規模が小さい」とは彼一人を指しますか、それとも彼に従う人が少ないという意味ですか。
お願いします。