- ベストアンサー
文語体で ○○もて （○○で） というのは
現代語で ○○でもって （それでもって） の語源は 文語体の ○○もて （○○で）なのでしょうか？
noname#203216
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
例示の文語体に「それ」を入れれば、「それもて」ですから、明らかに違います。譬え違っていなくても不自然に見えます。「もて」の前には、「それ」というような指示代名詞ではなく、一般名詞が入ると思われます。例えば、「石もて追わるるごとく」というように。また、もってには、「持って」と「以って」がありますから、どちらなのかの明示も必要です。
お礼
「石もて追わるるごとく」 「石でもって追われるごとく」 似ています。 「それでもって」 を 持ってと解釈されるかたはいらっしゃらないと思いました。 ありがとうございました。