英語圏の語尾

質問

日本語は語尾が色々ありますが、

英語にも多様な語尾はありますか？

以前英語の先生がアメリカに、

"～, like."

と、語尾につける地域があると言っていた(ような記憶がある)のですが、これは本当ですか？

何か知ってらっしゃる方、よろしくお願いします。

回答No.2

cowstep

～likeは、接尾語で、ほかにも、～ishや、～wiseのようなものが多数あります。

参考URL：

http://readingmonkey.blog45.fc2.com/blog-entry-391.html

お礼

これを機に接尾語の復習をしたいと思います。ありがとうございました。

回答No.1

Him-hymn

リーダーズ英和辞典
He looked angry like.
[語句の終りに添えて] まるで(as it were)、なんだか(somehow)

Oxford 現代英英辞典
It was kind of scary, like.

というような例が載っています。

他には、
He is quiet, kind of.
He is quiet, sort of.
みたいな人もいますね。kind ofは文のやたらあちこちにつけたりします。みっともないですが。

日本語ほどいろいろあるかどうかはわかりませんが、あるにはあるということですね。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

kind (sort) of だけじゃなくて、,like. も辞典に載っているのですねえ。知りませんでした。ありがとうございました。