• 締切済み

 英文なぞなぞ認証 ~ 質問文を添削してください。

  1.What was nickname of Mr. Tanaka ?    田中氏のニックネームは何でしたか? (戻訳)↑Google ↓Yahoo!  タナカ氏のあだ名は、何でしたか ?   2.英小文字(6 romaji)で答えてください。    Please answer (6 romaji) lowercase. (戻訳)↑Google ↓Yahoo!  小文字で答えてください(6つのローマ字)。  Please answer by a small letter (six Romajis).   3.答は「kanata」です(以下は蛇足ながら、関連逸話です)。   …… 「わたしの名は田中 伊佐久、さかさまに読むと“クサイ・カナタ”」 http://d.hatena.ne.jp/adlib/20030123 Hosanna Chorus(誤=伊作) http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA40077875  

みんなの回答

  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3489/5257)
回答No.1

1.What was the nickname of Mr. Tanaka ?  → 田中氏のニックネームは何でしたか?の英語はtheを入れればよろしいと思います。 2.英小文字(6 romaji)で答えてください。  → Please answer this in 6 alphabet letters. 3.答は「kanata」です。  → The answer is "Kanata." ??何がなぞなぞ認証なのかわかりません。すみません。 以上が英語ですが、よろしいでしょうか。