「時をかける少女」の韓国訳

質問

「時をかける少女」は韓国語に訳するとどうなりますか。ニュアンスも正しく、自然な韓国語に訳す場合です。

回答No.1

kamebune · ベストアンサー

これは、<시간을 달리는 소녀>と訳されていますが、
もっと正確にいうと、
<시간을 넘나드는 소녀>の方がいいと思います。では。

お礼

ありがとうございます。