英訳がわかりません。

質問

海外のサイトからwigを購入しているのですが、
以下の英訳がわかりません。

｛｛
　　少し聞きたい事があります。
　　上記の条件を満たしたストックピースはありますか。
　　Google checkoutを利用して支払いはできませんか。

｝｝
以上です。
いつも回答してくださる方、本当にありがとうございます。
それと、この質問を拝見してくださった方もありがとうございます。

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

すみません、先の回答一部訂正させてください。
>ストックピース
これをそのまま訳したらスペルまで間違えました。御恥ずかしい・・
ピースはpieceです。

また、もし固有名詞でなく、ストック（在庫）のヘアピースという意味だったら
Is there a hairpiece that meets the above conditions?
もしくは
Do you have a hairpiece in stock that meets the above conditions?
「上記条件を満たすヘアピースは在庫にありますか？」
に変更してください。失礼いたしました。

お礼

ご丁寧にありがとうございます。

回答No.1

ddeana

I would like to ask you a couple of questions.
Is there a stock peace that meets the above conditions?
Is it possible to use Google checkout for my payment?
・二、三、お尋ねします。
上記条件を満たすストックピースはありますか？
支払いにGoogle checkoutは使えますか？

お礼

ありがとうございます。