英語訳してください(＞人＜;)お願いします

質問

英語訳してください(＞人＜;)

いつもそばには友達がいました。
時には喧嘩もします。
でも喧嘩するたびに、相手のことをもっと知ることができ
もっと大好きになりました。

特別何かをするわけではなく、
ただ一緒にいるだけで楽しくて
もしかしたら、私の友達は、私以上に私のことを知っているかもしてません

いつか恋に終わりがあっても
友達は一生涯続くものだと私は思います

このような友達に出会えて本当に幸せです

以上です。よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

There was always a friend who sometimes quarreled with me.
But the more I quarreled with him/her, the more I knew a lot about him/her and became lovable.
Just being with him/her together was so fun with doing nothing special.
I wonder if he/she knows about me than I do.
While love affair comes to an end, friendship would go on forever, I guess.
I'm so happy to have met the friend makes me feel that way.