「ていうか」について

質問

いつもお世話になりありがとうございます。

「ていうか」は口語の場合（特に文の初めの部分）よく聞き取りましたが、どういう意味でしょうか。

よろしくお願いいたします。

回答No.12

tennnou · ベストアンサー

「ていうか」は正しい日本語（用法）ではありませんね(^J^)。正しい言い方は、「というか」です。
「・・・と、言うか・・・です。」or「・・・と、言うか・・・だと思います。」などが時代の変遷で語形変化？した言語。「ていうか」は一般人や多くの若者が随意に常用使用したり、とても平易な会話のときに限って使用します。またはIQの比較的低い者が好んで常用します(^_^)。
もっと砕けた言い方もあります。「っつぅか」、「っつぅかぁぁ」「っちゅうかぁ」・・・東京の人でも非公式で使用します。

「ていうか」は大人（成人）や、教育のある人でも、稀に使用する場合があります。但し非公式のときに限ります。大人が'公の場'で使用すると頭の程度（教育程度）を疑われます。'公の場'とは、会社（公司）の会議中とか、顧客とまじめな商談中のときなどです。学校の先生でも授業中に、熱が入り過ぎて、うっかりと言うこともあります。ちょっとおかしいですね。ある生徒は、クスクスと笑うかもしれません。

awayukiさんが求人募集に応募して、試験官と会話中に「ていうか」を一回でも使用したら、たぶん失格するでしょう（笑）。「というか」を使用するなら全く問題はありません。

この「ていうか」or「というか」の用法は、通常は前文が有って、その前文を後文で否定するときに使用します。
『今日はとても暑いというか昨日よりはもっと蒸し暑い感じです』＝雖説今天天気太熱,但比起昨天更覚得悶熱。← ←今日は熱い を否定しています。
あるときには、会話の冒頭に、いきなり言う若者たちがいるかもしれません（Broken Japanese）。一種の流行なのかしら・・・？ それとも中文の冒頭に来る'雖説'用法の影響かしら、不明。

うっかり＝不留意。没留神。一不小心。
おかしい＝可笑。滑稽。
クスクスと笑う＝窃笑。小声地笑。
いきなり＝突然。冷不防。

＞よく聞き取りましたが、どういう意味でしょうか。← ←よく聞きますが、どういう意味でしょうか。or よく耳にしますが、どういう意味でしょうか。(・。・;

お礼

tennnouさん、返事遅くなってしまって、申し訳ございませんでした。ご親切に教えていただきありがとうございました。また、ご丁寧に添削して下さって、大変いい勉強になりました。

回答No.2

cyobin_man

自分は

　　と　言うよりも

　　　　　と訳してます。

お礼

cyobin_manさん、返事が遅くなってしまって、申し訳ございませんでした。ご回答ありがとうございました。いい勉強になりました。

回答No.1

miumiumiu

ていうか・・・ですか？
というか・・・という意味じゃないのでしょうか？

お礼

miumiumiuさん、返事が遅くなってしまって、申し訳ございませんでした。ご回答ありがとうございました。