教えて下さい。m(_ _)m

質問

ある女性歌手が付き人の男性と
ツアー衣装を揃える為に
自宅の衣装部屋に
入ってきました。
女性歌手の手には二つの
ワイングラスが。
一つのワイングラスを
男性に渡し
とんでもなく、散らかった
衣装部屋を見て
女性歌手は、こう言いました。

Alright listen!
You have to have a little wine cause
it's happy hour and Let's face it!
This is really horrible.
Oh my god this is really bad!
意味を教えて下さい。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

わかったから、聞いて！
あなた、少しワインを飲まなきゃね
だって幸せな時間じゃない、ほらほら、顔を背けないで！
それにしても、この散らかり具合、ほんとにひどいわ。
ああ、神よ、これは実にひどい！

以上で、いかがでしょうか？

お礼

お見事です‼
映像と、この和訳が頭の中で一致しました。
助かりました。
ありがとうございました。
また、お願いいたします。
m(_ _)m