英語から日本語の訳をしてください。

質問

英語から日本語の訳をしてください。

サイトなどでやってみるのですが
意味が全然通じなくて
英語から日本語に直すと
おかしな文章になるので
どなたか英語が得意な方は
訳していただけないでしょうか？？

Please look these up on your phone:

Misbehaving
Ball
Printer
Technology
Phone
School
Chalk
Teacher

Please give me the meaning of each word. If one word is a synonym, right a email saying the word and we will give that word in a sentence.

Your Cousin,
Hugo

P.S: Have you heard of a syndrome called, "Assbergers"? If this word is spell wrong, please look it up on your phone and try to look for a word that is like this word okay? Thank you. Oh! And I have this syndrome too. I have Assbergers. But mine is really mild though. It means to be really different than other people. I have trouble with eye contact and stuff.

回答No.1

NEKOnoKUBI · ベストアンサー

Please look these up on your phone:

Misbehaving
Ball
Printer
Technology
Phone
School
Chalk
Teacher

Please give me the meaning of each word. If one word is a synonym, right a email saying the word and we will give that word in a sentence.

Your Cousin,
Hugo

P.S: Have you heard of a syndrome called, "Assbergers"? If this word is spell wrong, please look it up on your phone and try to look for a word that is like this word okay? Thank you. Oh! And I have this syndrome too. I have Assbergers. But mine is really mild though. It means to be really different than other people. I have trouble with eye contact and stuff.

↓訳↓

これらを携帯電話で見てください。

適切に動作しません。
ボール
プリンター
技術
電話
学校
チョーク
先生

各単語の意味をしてください。 1 つの単語は同義語で、言葉と言って、メールを右私達、文でその単語を与えます。

あなたの Cousin
ヒューゴ

P.S: "Assbergers"と呼ばれる症候群聞いたことがある？ この言葉が間違ったスペルの場合は、調べて、あなたの電話してくださいこの言葉もいいような単語を検索するか？ ありがとう。 ああ ！ 私もこの症候群があります。 私は Assbergers があります。 しかし、私が本当に軽いです。 他の人よりも本当に異なることを意味します。 私はタクトやものに問題があります。