和訳をお願いします..(長文高校簡易)

質問

下の長文を簡単にでもよいので、内容を察することが出来る程度で、和訳して頂けませんか。

見にくく、読みにくいかもしれません。すみません..。

おねがいします。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

鳥たちは、生まれた場所についていつまでも続く印象を持っていて、そのために、彼らは、毎年春になると、この地域に戻りたい気持ちになるのだ、と言う人もいます。
最近、科学者は、昼間の長さが、多くの鳥たちに、彼らの渡りの旅の準備をさせる力になっていることを発見しました。昼間の長さの変化が、鳥たちを子作りをする状況にさせ、彼らが、南の営巣地を求める原因となっています。
北アメリカでは、一年中ほとんどどの月でも渡り鳥を目にすることができます。【it is possible [to] see migrating birds almost every month of the year. / to が足りない？】7月初旬に南に向けて移動する鳥もあります。しかし、天気がひどく悪化したり、食糧が無くなったりして、押し出されるまで、北に留まる鳥もあります。【having ?】強い渡り鳥が、冬の営巣地に到着した後すぐに、他の同様に強い渡り鳥たちが、冬が過ぎるとすぐに、北を目指して出発します。春先の渡り鳥の中には、早く到着し過ぎて、突然のあらしに巻き込まれ、死ぬものもあるかもしれません。【E・die ?】
多くの鳥たちが、夜中に渡りを行います。ほとんどの鳥が、暗闇では、無力に思われるけれど【F・Though ?】、この夜中の旅には、ちゃんとした理由があるのです【G・for】。飛ぶのが苦手な鳥もいます。飛ぶのが得意な鳥たちでさえ、昼間の明るさの中では、タカに容易につかまって、食べられる可能性があるのです。

☆設問の解答は、類推です。間違えているかもしれません。訳文は、その解答に合わせたものになっています。

お礼

ありがとうございます!!

問題も全て正解とは、天才ですか!!

分かりにくい写真で、困ったと思います。。。

ですが、本当に

ありがとうございました。

回答No.1

Him-hymn

自分でタイプするとか、せめてどこからどこまでとか、書かないとわかりませんよ。これでは。
本の上と下が切れていますし。
このままでは回答をいただける可能性はほとんどないと思いますよ。