記載のドイツ語はなんと書いてあるのでしょうか？

質問

ネット翻訳でうまく出てきませんでした。
ハートのクッキーに書いてあるドイツ語の意味を教えてください。

ひとつは健康だと思うのですが・・・。
宜しくお願いいたします。

*文字が見づらいと思いますが、宜しくお願いいたします。

回答No.1

LinguaFranca · ベストアンサー

fröhliche weihnachten und ein gesundes

ですね？

途中のundは英語のandと一緒です。。。ってこんな説明いりませんねｗ

「メリークリスマス　そして　新年おめでとう！」

って感じです。

いかにもクリスマスと新年のあいさつを一緒にする西洋チックな言い回しですね＾＾

お礼

ああ、そうなのですね！
ありがとうございます。

ドイツ旅行から戻ったのですが、写真を撮らせていただいたものの（元画像は顔あり）
意味がわからず・・・。
年賀状に使えないかな？って思ったので。
でも、メリークリスマスもあるんじゃ無理ですね・・・＾＾；

早々にご回答、ありがとうございました！

回答No.2

tanuki4u

Merry Christmas and a Happy 2013

お礼

ありがとうございます。
2013年に向けて、願い事などが
書いてあるのかと思ったのですが違いました・・・

年賀状に使うという夢は崩れましたが
勉強になりました。
ありがとうございました！