英語 代名詞

質問

The company asked the bank to loan them some money to build a new shop

themは何を指していますか？
もしThe companyだとすれば何故itでは駄目なのでしょうか。

回答No.2

_julius · ベストアンサー

>themは何を指していますか？
The companyです。

>もしThe companyだとすれば何故itでは駄目なのでしょうか。
イギリス英語ではcompanyの名詞が単数形の場合でもそれを複数扱いします。
したがって，動詞や代名詞が複数形のそれになります。

アメリカ英語は通常通り単数扱いしますので，
The company asked the bank to loan it some money to build a new shop.
となります，

参考URL：

http://tottocobkhinata.cocolog-nifty.com/bizieizakkicho/2005/06/the_company_isw_99d0.html

お礼

回答有難うございます。

回答No.1

Him-hymn

companyというのは、元来「仲間」という意味を持っています。もともと仲間内で儲けよう、というあたりから「会社」となったわけです。
ですから、Connell Brothers Companyみたいな、コネール兄弟会社ではこの兄弟仲間の会社ということですね。
ですから、companyが会社の意味であったとしても、それは人間の集まりでできている会社という意味なのです。ですからtheyで受けます。ちなみにenterprise （企業）はitで受けますね。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

回答有難うございます。